Ruanda merkezli bir seslendirme ve iletişim uzmanı tarafından kurulan bir girişim, uluslararası film, belgesel ve reklam şirketlerinin seslendirme ihtiyaçları için tercih edilen bir adres olarak kıtada öncülük ediyor.
Birinin sesinin onun “serveti” olduğunu söyleyen insanları ne sıklıkla duydunuz?
Ses tonunun mesleki değerin tonunu belirlediği meslekler arasında, akla ilk gelen şüphesiz şarkı söylemektir.
Ancak ses dublajı gibi, sektörün “altın ses” olarak adlandırdığı bir işe sahip olmanın oldukça kazançlı olabileceği ilişkili alanlar da var.
Stévy Daic Ndjalala Totolo bu alanda uzmandır. Düşük perdeden yüksek perdeye zahmetsizce geçiş yapabilen çok yönlü sesi, film ve çizgi film karakterlerini çeşitli Afrika ve uluslararası dillere dublajlamak için kullanılır.
Stévy, 2021 yılında Ruanda merkezli, farklı karakterlere sesini verme konusundaki bariz yeteneğini sergilemenin ötesine geçen bir girişim olan Gemini Multimedia’yı kurdu.
Uluslararası tercüman ve iletişim uzmanı olan Stévy, beyin göçünü önlemeyi ve Afrika kıtasına sermaye çekmeyi amaçlayan bir iş planı geliştirdi.
Stévy, TRT Afrika’ya verdiği demeçte, “Ben Gabonluyum ve ekibim Afrika’nın dört bir yanından gelen yetenekli bireylerden oluşuyor. İçeriğin Hausa, Swahili, Yoruba veya Zimbabve Shona dillerine uyarlanması gerektiğinde, o belirli dildeki yeterliliklerine göre, birlikte çalıştığım kişilere işi alt sözleşme olarak veriyorum.” diyor.
“Fransız yapımcılarla çalışıyorum ve aynı zamanda İngilizce içeriklere de sesimi katıyorum.”
Ses için kablolu
Kayıt seansları, Kigali’nin Kagugu semtinin kalbindeki start-up stüdyosunun samimi atmosferinde gerçekleşiyor.
Altyapısının kalitesiyle beğeni toplayan Gemini stüdyosunda, yüksek çözünürlüklü ses sağlamak ve komşuların rahatsız olmasını önlemek için yumurta paleti şeklindeki akustik paneller kullanıldı.
Bu temelden yola çıkarak, erkek ve kadın olmak üzere çeşitli tonlardaki seslerden oluşan ağının yardımıyla Gemini Multimedia bu sektörde istikrarlı bir şekilde pazar payı kazanmaktadır.
“Birçok Batılı şirket bizimle çalışmaya geliyor çünkü bizde malzeme, görevi nasıl başaracağını bilen yetenekli profesyoneller ve bilgi birikimi var. Bu şirketler bize geliyor çünkü bu sektörde rekabetçiyiz,” diyor Stévy.
“Fiyatlandırmamız herkes için kazan-kazan durumu yaratıyor. Çalışanlarımız ve taşeronlarımız kazandıklarıyla oldukça iyi geçinebiliyorlar.”
Girişime güvenen müşteriler arasında İngilizce içerik üreten reklam ajansları, belgesel yapım şirketleri ve girişimcinin gizlilik nedeniyle isimlerini gizli tuttuğu STK’lar da yer alıyor.
Duymak inanmaktır
Filmlerde, çizgi filmlerde, animasyonlarda ve reklamlarda karakterlere ses veren kişiler sadece metni okumazlar.
İş, oyuncuların ekranda rollerini canlandırırken yaptıkları gibi, karakterlerin derinliklerine inmelerini gerektiriyor.
“Herhangi bir okuryazar kişi okuyabilir, ancak herkes duygularını yazıya döküp paylaşamaz. ‘Teşekkür ederim’ demeniz istendiğinde, bunu düz ve duygusuz bir şekilde yapabilirsiniz. Ancak, söylediğiniz şeyi kastetmeniz istendiğinde, bunu yapmak farklı bir zihniyet ve beceri gerektirir,” diye açıklıyor Stévy.
“Her kelimenin ritmi, tonu ve sunumu sinematik gerçekliğin teması ve bağlamıyla uyumlu olmalıdır.”
Gabonlu girişimciye göre, seslendirme pazarı son zamanlarda özellikle hedef kitlesi olan belirli bir proje için Afrika aksanına oldukça düşkün.
Sektörün ekonomik potansiyeline gelince, Gemini patronu, belirli projelerde üç saniyelik bir dublaj için 500 dolar ücret kazanılabildiğini açıklıyor.
Bu hızla büyüyen alanda bir kariyere başlamak için bir seslendirme veya dublaj adayının ihtiyacı olan tek şey bir “altın ses”tir. Diğer her şey için Stévy’nin girişimi var.
